Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пушкыдын ниялташ

  • 1 пушкыдын

    пушкыдын
    Г.: пышкыдын
    1. мягко, не жёстко

    Пушкыдын пышташ положить мягко.

    «Пеш пушкыдын вакшат, малашыже гына пешкыде лиеш», – Лидия Карповна шоналтыш да нимат ыш пелеште. В. Иванов. «Очень мягко стелешь, только спать будет жёстко», – подумала Лидия Карповна, но ничего не сказала.

    2. мягко, нежно, ласково, приятно

    Пушкыдын ниялташ нежно погладить.

    Талкан, эргыжын вуйжым ниялтен, пушкыдын каласыш. Я. Ялкайн. Погладив голову сына, Талкан промолвил ласково.

    3. мягко, смягчённо (о произнесении согласного)

    Пушкыдын каласалташ произноситься мягко.

    Бакутов руш, но молан вара ойлымаштыже «б» буква пушкыдын шокта? К. Тимофеев. Бакутов русский, но почему же тогда буква «б» в его речи слышится мягко?

    Марийско-русский словарь > пушкыдын

  • 2 пушкыдын

    Г. пышкыдын
    1. мягко, не жёстко. Пушкыдын пышташ положить мягко.
    □ «Пеш пушкыдын вакшат, малашыже гына пешкыде лиеш», – Лидия Карповна шоналтыш да нимат ыш пелеште. В. Иванов. «Очень мягко стелешь, только спать будет жёстко», – подумала Лидия Карповна, но ничего не сказала.
    2. мягко, нежно, ласково, приятно. Пушкыдын ниялташ нежно погладить.
    □ Талкан, эргыжын вуйжым ниялтен, пушкыдын каласыш. Я. Ялкайн. Погладив голову сына, Талкан промолвил ласково.
    3. мягко, смягчённо (о произнесении согласного). Пушкыдын каласалташ произноситься мягко.
    □ Бакутов руш, но молан вара ойлымаштыже «б» буква пушкыдын шокта? К. Тимофеев. Бакутов русский, но почему же тогда буква «б» в его речи слышится мягко?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пушкыдын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»